Oryginalna strona colobot.cba.pl umarła, gdy cba.pl przestało oferować darmowy hosting. To jest statyczny mirror, pobrany w 2018. ~krzys_h
 |
Forum - Polski Portal COLOBOTa |
|
|
|
Tłumaczonko |
| Umiesz się posługiwać językami obcymi? |
| Tak :-) |
|
87% |
[ 7 ] |
| Nie :-( |
|
12% |
[ 1 ] |
|
| Głosowań: 8 |
| Wszystkich Głosów: 8 |
|
|
|
| Autor |
Wiadomość |
C ruels! 
Neokid
Twoja ulubiona misja: user levels,swobodna gra i KO
Wiek: 22
Dołączył: 08 Paź 2009
Posty: 185
Skąd: Devil MachineXD
|
 Wysłany: 29-06-2010, 20:29
|
|
|
| @up a gdzie następny tekst do tłumaczenia?! |
|
 |
|
 |
Schocker
Wants cookies!
Twoja ulubiona misja: Hmm... All.
Wiek: 22
Dołączył: 31 Maj 2009
Posty: 177
Skąd: Wadowice
|
| Wysłany: 29-06-2010, 20:57
|
|
|
Ok. ^^
Chyba was zagnę, ale nie jestem pewien:
| Cytat: | | Ke'u ngay ke lu, fra'u letsunslu lu. |
|
_________________
But there's no sense crying over every mistake, you just keep on trying 'till you ran out of cake -GlaDOS
 |
|
 |
|
|
Abadon
Administrator forum
Administrator
Dołączył: 11 Sie 2008
Posty: 586
|
| Wysłany: 29-06-2010, 22:04
|
|
|
Nic nie jest prawdziwe, wszystko jest dozwolone.
Oglądało się avatar więc się wie  . |
|
|
|
|
|
Schocker
Wants cookies!
Twoja ulubiona misja: Hmm... All.
Wiek: 22
Dołączył: 31 Maj 2009
Posty: 177
Skąd: Wadowice
|
| Wysłany: 29-06-2010, 22:46
|
|
|
| Abadon napisał/a: | | Oglądało się avatar więc się wie . |
Musiałęś oglądać uważnie, bo po wspólnym oglądaniu Avatara w kinie, gdy tylko wspomniałem np. o prawdziwym znaczeniu "I see You" czy o Na'vi, dziewczyny zaczęły narzekać że się za bardzo zagłębiam w szczegóły. ^^:
Oczywiście dobrz, dajesz następne. ^^ |
_________________
But there's no sense crying over every mistake, you just keep on trying 'till you ran out of cake -GlaDOS
|
|
|
|
|
|
Abadon
Administrator forum
Administrator
Dołączył: 11 Sie 2008
Posty: 586
|
| Wysłany: 30-06-2010, 05:39
|
|
|
Za wcześnie się obudziłem żeby coś sensownego napisać, ale skoro tak to macie:
| Cytat: | | Nihil Novi nisi commune consensu. |
|
_________________
 |
|
|
|
|
|
FE4R
Twoja ulubiona misja: Saari - Inwazja
Wiek: 24
Dołączył: 21 Paź 2009
Posty: 144
|
| Wysłany: 30-06-2010, 11:08 Re: Tłumaczonko
|
|
|
| Schocker napisał/a: | Ała! To aż kłuje w oczy! Od kiedy pytanie się zaczyna od "You can"?!
Can you grasp[...]? jak już. |
W polskich prywatnych szkółkach angielskiego zaczyna się od "Can you". Normalnie rozmawiając mówi się You can... |
|
|
|
|
|
Abadon
Administrator forum
Administrator
Dołączył: 11 Sie 2008
Posty: 586
|
| Wysłany: 30-06-2010, 11:15
|
|
|
| Przykładem tego jest You can dance. |
_________________
|
|
|
|
|
|
C ruels!
Neokid
Twoja ulubiona misja: user levels,swobodna gra i KO
Wiek: 22
Dołączył: 08 Paź 2009
Posty: 185
Skąd: Devil MachineXD
|
| Wysłany: 30-06-2010, 12:25
|
|
|
| Na angielskim uczono nas,że pytanie zaczyna się od "You can..." |
|
|
|
|
|
Berserker
Dark Ness
Twoja ulubiona misja: Ofrenia
Wiek: 24
Dołączył: 24 Mar 2009
Posty: 496
Skąd: Bigos
|
| Wysłany: 30-06-2010, 18:52
|
|
|
| Z punktu widzenia gramatyki to jest zle, bo pytania z can tworzy sie przez inwersje, ale juz nawet anglikow nie obchodza takie drobnostki... |
_________________
 |
|
|
|
|
|
Programerus
Jestem Bogiem
Wiek: 22
Dołączył: 28 Mar 2009
Posty: 188
Skąd: Kołobrzeg
|
| Wysłany: 14-07-2010, 01:30
|
|
|
| All your base are belong to us? Czy to jest w empire earth? |
_________________
"Tylko bogaci mogą mówić mi, że pieniądz nie daje szczęścia" |
|
|
|
|
|
C ruels!
Neokid
Twoja ulubiona misja: user levels,swobodna gra i KO
Wiek: 22
Dołączył: 08 Paź 2009
Posty: 185
Skąd: Devil MachineXD
|
| Wysłany: 14-07-2010, 09:53
|
|
|
| Programer napisał/a: | | All your base are belong to us? Czy to jest w empire earth? |
Nie to jest z tekst z (błędnego) tłumaczenia japońskiej gry Zero Wing.
I kończmy ten spam!
Kolejny tekst:
THIS IS SPARTA! |
|
|
|
|
|
Emxx52
W istocie
Twoja ulubiona misja: Tropica
Dołączył: 04 Kwi 2010
Posty: 207
Skąd: Z istotnych pobudek
|
| Wysłany: 12-08-2010, 12:26
|
|
|
| C ruels! napisał/a: | Kolejny tekst:
THIS IS SPARTA! |
nie miałeś czegoś leprzego. To jest Sparta z filmu 300. |
_________________
Windows w szacie Linuxa
 |
|
|
|
|
|
Bartek c++
Twoja ulubiona misja: Tropica - Czas na atak
Wiek: 20
Dołączył: 07 Lip 2009
Posty: 390
|
| Wysłany: 12-08-2010, 15:07
|
|
|
| Emxx52 napisał/a: | | nie miałeś czegoś leprzego. To jest Sparta z filmu 300. |
Masz to przetłumaczyć a nie mówić z jakiego to filmu! |
_________________
 |
|
|
|
|
|
Emxx52
W istocie
Twoja ulubiona misja: Tropica
Dołączył: 04 Kwi 2010
Posty: 207
Skąd: Z istotnych pobudek
|
| Wysłany: 12-08-2010, 19:44
|
|
|
| Przecierz przetłumaczyłem. a że z 300 to dodałem. |
_________________
Windows w szacie Linuxa
|
|
|
|
|
|
C ruels!
Neokid
Twoja ulubiona misja: user levels,swobodna gra i KO
Wiek: 22
Dołączył: 08 Paź 2009
Posty: 185
Skąd: Devil MachineXD
|
| Wysłany: 28-08-2010, 14:42
|
|
|
OK teraz coś lepszego dam:
Final Fantasty is super-mega FUCKING game.Sehpiroth is STUPID GAY with stupid hair!GIYGAS RULES! |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Polski Portal COLOBOTa © 2008 - 2012 |
|
|
Strona główna
Użytkownicy
Grupy
Statystyki
