COLOBOT - 15-03-2009, 19:03 Temat postu: Opis ekspedycji w SatComie EN W angielskiej wersji gry (albo w jakmimś patchu) jest opis wszystkich dotychczasowych ekspedycji, tzn. opisane wszystkie planety + apollo znajdujący się na księżycu. Czy ma ktoś coś takiego po polsku, albo podjął się tłumaczenia, aby można było umieścić w COLOBOCie 2? adiblol - 15-03-2009, 19:06 W patchu jest coś takiego... niestety ja mam ciekawsze (i ważniejsze) sprawy niż tłumaczenie, poza tym jestem za leniwy. DOJO - 15-03-2009, 21:11 Jeżeli to nie jest aż tak duże to przetłumaczę. Tłumaczę tacie na co dzień więc to chyba nie będzie problem. 
Podaj ile stron i git. COLOBOT - 15-03-2009, 21:20 To co w załączniku DOJO - 16-03-2009, 20:34 Temat postu: Załącznik zepsuty Pobieram załącznik w pliku rar. i pisze mi że jest uszkodzony.. 
COLOBOT - 16-03-2009, 20:44 Wina serwera. Link bezpośredni: archive.rar DOJO - 16-03-2009, 20:54 Ok, teraz działa. Zabieram się do pracy. 
Abadon - 21-07-2009, 21:27 Przepraszam ze odgrzebuje stary temat, ale jestem ciekaw czy ktoś wreszcie przetłumaczył to?
Czy już masz jakiś efekt twojej pracy? bonzaii - 24-07-2009, 20:35 Jeśli ktoś mi podeśle te pliki to ja je mogę przetłumaczyć. Znam dobrze angielski, a jak nie to są przecież słowniki.  Mam trochę wolnego czasu i lubię tłumaczyć:P
Schocker - 24-07-2009, 21:06 Ja już się zabieram za tłumaczenie. ^^ Chyba ze się podzielimy, bo nie chcę się znowu nudzić. xD A link masz w którymś poście @Up. bonzaii - 24-07-2009, 21:15
Nie zauważyłem
Jasne Dlaczego nie. Powiedz mi za co ja się mam wziąć i się zabiorę do roboty
Schocker - 25-07-2009, 11:07 To może ja wezmę Expedition'y, a ty możesz wziąć te pliki, co mają w nazwie... Nazwy ciał niebieskich.  I może jeszcze The Beggining, The Launch i At the Doorstep of the Universe, jeśli chcesz. Może być? ^^
bonzaii - 05-08-2009, 22:36 Ciała niebieskie już przetłumaczyłem. Co mam zrobić jeszcze? Jutro to zamieszczę gdzieś
@Edit: Już jest to wczorajsze jutro, tak więc zamieszczam tłumaczenia ciał niebieskich
wizytator - 06-08-2009, 07:11 Popracuj jeszcze nad tym tłumaczeniem. Co prawda sens jest na ogół zrozumiały, ale zdania są napisane po polskawemu, zamiast po polsku.
Schocker - 06-08-2009, 12:56 Zawsze można poprawić, dzięki! Mam już chyba 4 czy 5 "expedition'ów", postaram się zrobić resztę na recovery/rescue CD. ^^ Schocker - 21-08-2009, 21:33 Wyjątkowo double-post, nareszcie to spakowałem. Archives.zip Pliki się zaczynają od znaku "^", bo tak sobie zapisywałem przetłumaczone, żeby je odróżnić od zwykłych, angielskich. Został mi jescze "Expedition1", ale to może poźniej, tam chyba zresztą są tylko cytaty z pozostałych. Jakby czegoś brakowało - piszcie! Mogłem zapisać coś niedokończonego, a później zapomnieć i wziąć się za następne. ^^; |
